牲口棚 (shēng kǒu péng) — celeiro para gado, abrigo para animais

Definição

substantivo
celeiro para gadoabrigo para animais
Classificador · 个

Exemplos

  • 牲口棚。
    Tā bǎ niú dōu gǎn jìn le shēng kǒu péng.
    Ele levou todas as vacas para o estábulo.
  • 牲口棚。
    shēng kǒu péng Lǐ yǎng zhe shí jǐ tóu zhū.
    Há mais de uma dúzia de porcos criados no galpão.
  • ，牲口棚。
    Xià yǔ le, kuài bǎ yáng qiān huí shēng kǒu péng.
    Está chovendo, leve as ovelhas de volta ao estábulo rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

牲口animais de criação
牲shēnganimal口kǒuunidade de contagem
偏正Modificador + núcleo
棚pénggalpão

牲口 nomeia animais de criação, e 棚 é um galpão; o galpão é definido pelo que abriga.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúvaca
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng牲shēng
Mesmo som hoje

牲 associa 牛, que significa vaca, com 生 como parte responsável pelo som.

Abrir 牲 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Mesmo som hoje

棚 associa 木 (árvore) com 朋, e 朋 dá o som.

Abrir 棚 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.