牲畜 (shēng chù) — gado, animais domesticados

Definição

Gado — animais de fazenda criados para trabalho ou alimentação (gado bovino, ovinos, suínos, etc.), especialmente como uma categoria distinta de aves (家禽). Combina com 畜牧 ('pecuária') como os animais versus a prática de criá-los.

substantivo
gadoanimais domesticados
Classificador · 头

Exemplos

  • 牲畜，。
    Wèi le bǎo hù shēng chù de jiàn kāng, nóng chǎng zhǔ rén dìng qī qīng jié quān shè.
    Para proteger a saúde do gado, o dono da fazenda limpa regularmente os currais.
  • 牲畜。
    Zhè xiē shēng chù zhèng zài cǎo dì shàng chī cǎo.
    Este gado está pastando no pasto.
  • 牲畜。
    Dōng tiān nóng mín huì bǎ shēng chù guān jìn wēn nuǎn de péng zi lǐ.
    No inverno, os agricultores colocam o gado em um abrigo aquecido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

牲shēnganimal criado
畜chùanimal doméstico

“牲” e “畜” ambos se referem a animais criados; juntos significam gado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúvaca
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng牲shēng
Mesmo som hoje

牲 associa 牛, que significa vaca, com 生 como parte responsável pelo som.

Abrir 牲 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

畜 une 玄, uma corda, com 田, um saco de ração ou curral, formando a imagem de ração amarrada ou animais presos num cercado.

Abrir 畜 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.