TongTong
Entrar

特产 (tè chǎn) — especialidade local; produto regional especial

Definição

特产 se refere a um produto único de uma região específica — algo feito ou encontrado apenas lá (comida, artesanato, etc.). Ao contrário de 特长 ou 专长 ('habilidade/força especial'), descreve uma coisa, não uma habilidade pessoal.

substantivo
especialidade localproduto regional especial
Classificador · 种

Exemplos

  • 特产。
    Zhè cì lǚ xíng wǒ mǎi le hěn duō tè chǎn.
    Comprei muitas especialidades locais nesta viagem.
  • 特产？
    Nǐ xiǎng cháng cháng zhè lǐ de tè chǎn ma?
    Você gostaria de experimentar as especialidades locais daqui?
  • 特产。
    Zhè zhǒng tè chǎn zhǐ yǒu zài yún nán cái néng mǎi dào.
    Este tipo de especialidade local só pode ser comprado em Yunnan.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特tèespecial
产chǎnproduto

特 (especial) e 产 (produto) se unem para significar um produto ligado a um lugar específico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnascer
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.