特型 (tè xíng) — (palavra distintiva) tipo especial; modelo específico; de formato distinto

Definição

Um adjetivo atributivo que significa 'tipo especial' ou 'formato especial' — usado apenas como modificador antes de um substantivo para rotular uma categoria distinta (ex.: 特型演员, 特型螺丝), nunca como predicado sozinho.

adjetivo
(palavra distintiva) tipo especialmodelo específicode formato distinto

Exemplos

  • 特型。
    Zhè wèi tè xíng yǎn yuán yǎn guò hěn duō cì máo zhǔ xí.
    Este ator de tipo especial interpretou o Presidente Mao muitas vezes.
  • 特型。
    Zhè zhǒng tè xíng luó sī xū yào zhuān mén dìng zuò.
    Este parafuso de formato especial precisa ser feito sob medida.
  • 特型。
    Gōng sī xīn mǎi le yí liàng tè xíng xiāo fáng chē.
    A empresa comprou um novo caminhão de bombeiro de propósito especial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特tèespecial
型xíngtipo

特型 usa 特 'especial' para especificar 型 'tipo', significando um modelo ou forma distinta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Mesmo som hoje

型 associa 土 (terra) com 刑, que fornece o som; o formato lembra um molde de terra, daí o sentido de forma ou padrão.

Abrir 型 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.