特大 (tè dà) — ser especialmente grande; extra-grande

Definição

verbo
ser especialmente grandeextra-grande

Exemplos

  • 特大,。
    Zhè cì tái fēng tè bié tè dà, yào zhù yì ān quán.
    Este tufão é especialmente grande; tome cuidado.
  • 特大,。
    Nà ge chāo shì de xī guā tè dà, yí gè jiù yǒu shí jīn.
    As melancias daquele supermercado são extra-grandes; uma pesa dez jin.
  • 特大。
    Zhè shì yì tiáo tè dà xīn wén.
    Esta é uma notícia enorme.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特tèextra
大dàgrande

O sentido de extra ou especial em 特 restringe o de grande em 大, formando 'especialmente grande'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.