特大号 (tè dà hào) — tamanho gigante, tamanho extra grande (especialmente para roupas, roupas de cama ou tamanhos de produtos)

Definição

substantivo
tamanho gigantetamanho extra grande (especialmente para roupas, roupas de cama ou tamanhos de produtos)

Exemplos

  • 特大号,。
    Zhè jiàn yī fu shì tè dà hào de, wǒ chuān zhuó tài dà le.
    Esta peça de roupa é tamanho gigante; está grande demais para mim.
  • 特大号。
    Tā men dìng le yì bāo tè dà hào de shǔ piàn.
    Eles pediram um saco de batatas fritas extra grandes.
  • 特大号。
    Jiǔ diàn de fáng jiān yǒu tè dà hào de chuáng.
    O quarto do hotel tem uma cama king-size.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特大extra grande
特tèextra大dàgrande
偏正Modificador + núcleo
号hàotamanho

特 quer dizer extra, 大 quer dizer grande, e 号 é tamanho; 特大号 é extra-grande.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.