特斯拉 (tè sī lā) — tesla (unidade de densidade de fluxo magnético, símbolo T); Tesla (empresa de carros elétricos ou Nikola Tesla)

Definição

Refere-se tanto à unidade SI de densidade de fluxo magnético (símbolo T) quanto à empresa de carros elétricos fundada por Elon Musk. Pronunciado como um nome de marca estrangeira; em contextos de física, os chineses geralmente dizem apenas T ou 特斯拉.

substantivo
tesla (unidade de densidade de fluxo magnético, símbolo T)Tesla (empresa de carros elétricos ou Nikola Tesla)

Exemplos

  • 特斯拉。
    Cí chǎng de qiáng dù yòng tè sī lā lái biǎo shì.
    A intensidade de um campo magnético é expressa em teslas.
  • 特斯拉，。
    Tā kāi le yí liàng tè sī lā, jué de fēi cháng huán bǎo.
    Ele dirige um Tesla e acha que é muito ecológico.
  • 特斯拉。
    tè sī lā Shì shì jiè shàng zuì zhī míng de diàn dòng qì chē pǐn pái zhī yī.
    A Tesla é uma das marcas de carros elétricos mais famosas do mundo.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

特tè
斯sī
拉lā

Os caracteres não têm significado próprio aqui; a palavra translitera o nome estrangeiro Tesla.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 斯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.