TongTong
Entrar

特派员 (tè pài yuán) — delegado especial, enviado; correspondente (para agência de notícias ou jornal)

Definição

特派员 é um funcionário enviado em uma missão específica, seja como delegado do governo (por exemplo, para uma conferência) ou como repórter destacado em um local para um veículo de notícias.

substantivo
delegado especialenviadocorrespondente (para agência de notícias ou jornal)
Classificador · 个

Exemplos

  • 特派员。
    Tā shì zhèng fǔ pài lái de tè pài yuán.
    Ele é um delegado especial enviado pelo governo.
  • 特派员。
    Zhè jiā bào shè yǒu yí wèi zhù huá shèng dùn de tè pài yuán.
    Este jornal tem um correspondente destacado em Washington.
  • 特派员。
    Zhè wèi tè pài yuán zuó tiān cān jiā le guó jì huì yì.
    Este delegado especial participou da conferência internacional ontem.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

特派enviado especialmente
特tèespecial派pàienviar
偏正Modificador + núcleo
员yuánpessoa

特 (especial) e 派 (enviar) combinados com 员 (pessoa) indicam alguém enviado para cumprir uma tarefa especial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua; rio
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.

Abrir 派 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →
Aparece em
Mídia e NotíciasProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.