特级 (tè jí) — grau superior; categoria superior

Definição

Usado para marcar a mais alta qualidade de um produto, frequentemente em alimentos, chá ou artesanato. Funciona como um rótulo estilo classificador colocado diretamente antes do substantivo (特级厨师, 特级茶叶).

adjetivo
grau superiorcategoria superior
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 特级。
    Tā shì yí wèi tè jí chú shī.
    Ele é um chef de primeira linha.
  • 特级。
    Wǒ men zhī mài tè jí shuǐ guǒ.
    Nós só vendemos frutas de qualidade superior.
  • 特级。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn tè jí chá yè.
    Esta empresa produz chá superfino.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特tèespecial
级jígrau

‘特’ significa especial e ‘级’ significa grau; juntos indicam um grau superior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.