狂暴 (kuáng bào) — violento; selvagem; feroz | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma palavra forte para 'violento e selvagem' — mais intensa do que apenas 凶, sugerindo força e perda de controle (tempestades, feras, fúria).

adjetivo

violentoselvagemferoz

狂暴。
Bào fēng yǔ zhōng de hǎi làng fēi cháng kuáng bào.
As ondas na tempestade eram extremamente violentas.
狂暴。
Tā de xíng wéi biàn de yuè lái yuè kuáng bào.
O comportamento dele está se tornando cada vez mais selvagem.
狂暴，。
Nà zhī gǒu kàn qǐ lái hěn kuáng bào, bú yào kào jìn.
Esse cachorro parece feroz — não se aproxime.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

暴bàoviolento

“狂” significa selvagem e “暴” significa violento; juntos descrevem violência feroz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

狂 combina 犭 (cachorro) com 㞷, que fornece o som; 㞷 é uma forma antiga de um caractere que significa 'ir'.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.

Aparece em