独断 (dú duàn) — arbitrário, ditatorial, dogmático (agindo por o…

Definição

adjetivo

arbitrárioditatorialdogmático (agindo por opinião própria sem consultar outros)

独断。
Tā nà zhǒng dú duàn de zuò fǎ yǐn qǐ le dà jiā de bù mǎn.
A sua maneira arbitrária de fazer as coisas causou a insatisfação de todos.
独断，。
Lǐng dǎo zhě bù yīng dú duàn, ér xū tīng qǔ duō fāng yì jiàn.
Líderes não devem ser ditatoriais; eles precisam ouvir opiniões de várias partes.
独断。
Zhè zhǒng dú duàn de pàn duàn wǎng wǎng huì dǎo zhì cuò wù jué cè.
Esse tipo de julgamento dogmático muitas vezes leva a decisões erradas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

独dúsozinho

独 (sozinho) mostra que alguém 断 (decide), transmitindo a ideia de decidir sem consultar os outros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獨; 独 é a sua escrita simplificada.

犭蜀獨

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎn

Parte de som声符shēngfú

蜀

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 獨 combina 犬 (cachorro) com 蜀 para indicar o som; a versão simplificada 独 é um abreviamento.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 斷; 断 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) e 斤 (machado) juntos.

Aparece em