猎杀 (liè shā) — caçar e matar (animais, ou metaforicamente humanos)

Definição

verbo
caçar e matar (animais, ou metaforicamente humanos)

Exemplos

  • 猎杀。
    Liè rén liè shā le yì zhī lù.
    O caçador caçou e matou um cervo.
  • 猎杀。
    Zhè zhǒng fēi fǎ liè shā xíng wéi bì xū bèi zhì zhǐ.
    Esse tipo de caça e matança ilegal deve ser interrompido.
  • ，猎杀。
    Zài zhàn zhēng zhōng, wú gū de píng mín bèi liè shā.
    Na guerra, civis inocentes foram caçados e mortos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

猎liècaçar
杀shāmatar

猎 'caçar' e 杀 'matar' aparecem lado a lado para indicar caçar e matar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 猎, a parte esquerda 犬 significa cachorro e a parte direita 昔 fornece o som.

Abrir 猎 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 殺; 杀 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 殺 vem de um desenho antigo de um javali com a cabeça empalada, com 人 e 又 adicionados para mostrar uma pessoa realizando o ato de matar; a forma simplificada 杀 é uma abreviatura posterior.

Abrir 杀 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.