猛攻 (měng gōng) — atacar violentamente, investir

Definição

猛攻 significa um ataque feroz e total — militar, esportivo ou retórico (atacar verbalmente uma ideia). Enfatiza pressão sustentada e intensa, em vez de um único golpe.

verbo
atacar violentamenteinvestir

Exemplos

  • 猛攻。
    Dí jūn duì zhè zuò chéng shì fā dòng le měng gōng.
    O inimigo lançou um ataque feroz a esta cidade.
  • ，猛攻。
    Bǐ sài zuì hòu guān tóu, tā men měng gōng duì fāng de fáng shǒu.
    No momento crítico final da partida, eles atacaram violentamente a defesa do oponente.
  • ，猛攻。
    Yǎn jiǎng zhōng, fǎn duì zhě měng gōng tā de zhèng cè.
    Durante o discurso, oponentes atacaram ferozmente suas políticas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

猛měngviolento
攻gōngataque

猛 quer dizer violento e 攻 quer dizer ataque, formando um ataque violento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Mesmo som hoje

猛 une 犬 (cachorro) com 孟, e 孟 fornece o som.

Abrir 猛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.

Abrir 攻 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.