猛然 (měng rán) — de repente; abruptamente

Definição

猛然 enfatiza uma explosão de ação abrupta e forte, mais forte que 忽然 ('de repente') e 骤然. Combina bem com movimentos únicos, muitas vezes físicos ou emocionais, como 想起 ou 站起.

advérbio
de repenteabruptamente

Exemplos

  • 猛然。
    Tā měng rán cóng yǐ zi shàng zhàn qǐ lái.
    Ele se levantou de repente da cadeira.
  • 猛然。
    Chuāng wài měng rán guā qǐ yí zhèn dà fēng.
    Um vento forte soprou de repente do lado de fora da janela.
  • 猛然。
    Tā měng rán xiǎng qǐ jīn tiān kāi huì de shì.
    Ela se lembrou abruptamente da reunião de hoje.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

猛měngsúbito
然ránestado/modo

O sentido de 猛 (súbito) e o de 然 (estado) juntos formam 猛然.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Mesmo som hoje

猛 une 犬 (cachorro) com 孟, e 孟 fornece o som.

Abrir 猛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.