猛禽 (měng qín) — ave de rapina | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ave de rapina

Classificador · 只

猛禽。
měng qín Shì chī ròu de niǎo lèi.
Aves de rapina são aves carnívoras.
猛禽。
Zhè zhī měng qín de chì bǎng hěn dà.
As asas desta ave de rapina são muito grandes.
猛禽。
Cǎo yuán shàng yǒu hěn duō zhǒng měng qín.
Há muitos tipos de aves de rapina na pradaria.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

禽qínpássaro

猛 indica ferocidade e 禽 refere-se a um pássaro ou animal; juntos, nomeiam uma ave de rapina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

孟

Mesmo som hoje

猛 une 犬 (cachorro) com 孟, e 孟 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O primeiro desenho de 禽 era uma rede. Uma parte de som foi adicionada depois, e as formas antigas de rede e som se transformaram no atual 禽.

Aparece em