猜忌 (cāi jì) — ser desconfiado e ciumento (dos outros)

Definição

猜忌 é um verbo formal que significa 'ser desconfiado e ciumento dos outros' — combina desconfiança com inveja, mais forte e literário que 嫉妒. Frequentemente usado para pessoas em relacionamentos próximos (cônjuges, colegas).

verbo
ser desconfiado e ciumento (dos outros)

Exemplos

  • 猜忌
    Fū qī zhī jiān bú yào hù xiāng cāi jì, yào hù xiāng xìn rèn.
    Os casais não devem ser desconfiados e ciumentos um do outro; devem confiar um no outro.
  • 猜忌
    Tā yīn wèi cāi jì tóng shì de néng lì, jīng cháng zài bèi hòu shuō huài huà.
    Porque ele era desconfiado e ciumento das habilidades do colega, frequentemente falava mal pelas costas.
  • 猜忌
    Tā de cāi jì ràng péng you dōu yuǎn lí le tā.
    A natureza desconfiada e ciumenta dela fez com que todos os amigos se afastassem.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.