玩世不恭 (wán shì bù gōng) — ser cínico em relação à vida; tratar as convenções mundanas com indiferença desafiadora
Definition
Expressão idiomática que descreve alguém que trata as convenções da vida com desdém cínico, agindo como se nada importasse. Carrega um julgamento negativo — desaprovação de uma atitude leviana e irreverente em relação ao mundo.
idiom
ser cínico em relação à vidatratar as convenções mundanas com indiferença desafiadora
Examples
- 玩世不恭。Tā zhè zhǒng wán shì bù gōng de tài dù ràng zhǎng bèi hěn shī wàng.Sua atitude cínica em relação à vida decepcionou os mais velhos.
- ，玩世不恭。Nián qīng rén kě yǐ yǒu gè xìng, dàn bú yào wán shì bù gōng.Os jovens podem ter personalidade, mas não devem ser cínicos em relação à vida.
- 玩世不恭，。Tā biǎo miàn shàng wán shì bù gōng, qí shí nèi xīn hěn rèn zhēn.Exteriormente ele parece cínico, mas no fundo ele é muito sério.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.