瓣膜 (bàn mó) — válvula (no corpo, ex.: válvula cardíaca)

Definição

substantivo

válvula (no corpo, ex.: válvula cardíaca)

Classificador · 个

瓣膜。
Xīn zàng de bàn mó fēi cháng zhòng yào.
As válvulas do coração são muito importantes.
瓣膜。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn zàng bàn mó.
O médico examinou as válvulas do coração dele.
瓣膜。
Zhè zhǒng bàn mó jí bìng xū yào shǒu shù zhì liáo.
Esse tipo de doença valvular requer cirurgia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

膜mómembrana

瓣 é aba e 膜 é membrana; juntos indicam uma membrana em forma de aba que controla o fluxo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

瓜瓜guāmelancia

Parte de som声符shēngfú

辡

辡biàn瓣bàn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 瓣, 瓜 representa melancia e 辡 dá o som; a nota descreve como sementes de melancia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròu

Parte de som声符shēngfú

莫

Mesmo som hoje

O 膜 combina ⺼ (escrito na forma completa como 肉) com 莫, que dá o som ao caractere.