瓷器 (cí qì) — porcelana; louça de porcelana

Definição

瓷器 é porcelana fina, especialmente o tipo de alta queima pelo qual a China é famosa. 陶瓷 é a categoria mais ampla que inclui cerâmica, grés e porcelana.

substantivo
porcelanalouça de porcelana
Classificador · 件

Exemplos

  • 瓷器。
    Zhè jiàn cí qì shì qīng dài guān yáo shāo zhì de.
    Esta peça de porcelana foi queimada em um forno imperial da dinastia Qing.
  • 瓷器。
    Tā huā le hěn duō qián shōu cáng gǔ dài cí qì.
    Ele gastou muito dinheiro colecionando porcelana antiga.
  • 瓷器。
    Zhōng guó cí qì zài shì jiè shàng fēi cháng yǒu míng.
    A porcelana chinesa é muito famosa no mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

瓷cíporcelana
器qìrecipiente

瓷 + 器 = 瓷器: recipiente de porcelana, um objeto feito desse material.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerâmica
Parte de som声符shēngfú
次
次cì瓷cí
Mesmo som hoje

瓷 é formado por 次, que dá seu som, e 瓦, que significa cerâmica.

Abrir 瓷 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Artesanato e Trabalhos Manuais

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.