瓷砖 (cí zhuān) — azulejo

Definição

substantivo
azulejo
Classificador · 块

Exemplos

  • 瓷砖。
    Chú fáng de cí zhuān hěn hǎo cā.
    Os azulejos da cozinha são fáceis de limpar.
  • 瓷砖。
    Wǒ jiā kè tīng pù le bái sè cí zhuān.
    Minha sala de estar tem azulejos brancos colocados.
  • 瓷砖。
    Tā qù jiàn cái shì chǎng mǎi le sān bǎi kuài cí zhuān.
    Ele foi ao mercado de materiais de construção e comprou trezentos azulejos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

瓷cícerâmica
砖zhuāntijolo

瓷 refere-se a cerâmica e 砖 refere-se a tijolo; juntos formam uma telha plana e resistente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerâmica
Parte de som声符shēngfú
次
次cì瓷cí
Mesmo som hoje

瓷 é formado por 次, que dá seu som, e 瓦, que significa cerâmica.

Abrir 瓷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 磚; 砖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 磚 usa 石 (pedra) para indicar o significado e 專 para o som; a forma simplificada 砖 é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte original.

Abrir 砖 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.