瓷碗 (cí wǎn) — tigela de porcelana

Definição

substantivo
tigela de porcelana
Classificador · 个

Exemplos

  • 瓷碗。
    Zhè ge cí wǎn shì yé ye cóng jǐng dé zhèn dài huí lái de.
    Esta tigela de porcelana foi trazida de Jingdezhen pelo vovô.
  • 瓷碗。
    Tā bù xiǎo xīn bǎ yí gè cí wǎn shuāi suì le.
    Ela derrubou e quebrou acidentalmente uma tigela de porcelana.
  • 瓷碗。
    Chú guì lǐ bǎi zhe yí tào jīng zhì de bái cí wǎn.
    Um conjunto de tigelas de porcelana branca requintadas está exposto no armário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

瓷cíporcelana
碗wǎntigela

瓷 indica que o 碗 é feito de porcelana, diferenciando-o de outras tigelas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerâmica
Parte de som声符shēngfú
次
次cì瓷cí
Mesmo som hoje

瓷 é formado por 次, que dá seu som, e 瓦, que significa cerâmica.

Abrir 瓷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
宛
宛wǎn碗wǎn
Mesmo som hoje

碗 combina 石 (pedra) com 宛. A parte 石 está relacionada ao significado, e 宛 dá o som.

Abrir 碗 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.