甜菜 (tián cài) — beterraba; beterraba (raiz); beterraba-açucareira

Definição

substantivo
beterrababeterraba (raiz)beterraba-açucareira
Classificador · 棵

Exemplos

  • 甜菜。
    Wǒ mā ma xǐ huan yòng tián cài zuò tāng.
    Minha mãe gosta de usar beterraba para fazer sopa.
  • 甜菜，。
    Zhè zhǒng tián cài cháng dé hěn kuài, liǎng gè yuè jiù néng shōu.
    Este tipo de beterraba cresce muito rápido e pode ser colhido em dois meses.
  • 甜菜。
    Táng chǎng yòng tián cài lái shēng chǎn bái táng.
    A fábrica de açúcar usa beterraba para produzir açúcar branco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

甜tiándoce
菜càivegetal

甜 confere a qualidade doce, e 菜 nomeia a planta ou vegetal.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

甜 coloca 舌 (língua) ao lado de 甘 (doce), mostrando que a doçura é algo percebido pela língua.

Abrir 甜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mesmo som hoje

菜 tem 艹 (grama/plantas) em cima e 采 embaixo; a parte de cima indica que é uma planta, enquanto 采 dá o som.

Abrir 菜 →
Aparece em
Legumes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.