生姜 (shēng jiāng) — gengibre fresco | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

gengibre fresco

Classificador · 块

生姜。
Wǒ zài cài shì chǎng mǎi le yí kuài shēng jiāng.
Comprei um pedaço de gengibre fresco no mercado.
生姜。
Zhǔ tāng de shí hou fàng jǐ piàn shēng jiāng kě yǐ qù xīng.
Adicionar algumas fatias de gengibre fresco ao fazer sopa pode remover o cheiro de peixe.
生姜。
Mā ma yòng shēng jiāng hé hóng táng zhǔ shuǐ gěi wǒ hē.
Minha mãe ferveu água com gengibre fresco e açúcar mascavo para eu beber.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生 “fresco” + 姜 “gengibre” nomeia o gengibre fresco.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚfeminino

Parte de som声符shēngfú

羊

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 姜, 女 indica que é relacionado a uma mulher e 羊 dá o som.

Aparece em