生存 (shēng cún) — sobreviver; existir | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

生存 enfatiza sobreviver em condições adversas ou competitivas. 存在 é neutro 'existir', enquanto 生活 cobre 'vida/viver' do dia a dia.

verbo

sobreviverexistir

。
Rén lèi lí bù kāi shuǐ hé kōng qì lái shēng cún.
Os humanos não podem sobreviver sem água e ar.
生存。
Zhè xiē zhí wù zài zuì è liè de huán jìng xià yě néng shēng cún.
Essas plantas também podem sobreviver nos ambientes mais adversos.
生存，。
Wèi le shēng cún, tā bù dé bù nǔ lì gōng zuò.
Para sobreviver, ele tem que trabalhar duro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

生 significa viver e 存 significa existir; assim, 生存 junta duas ideias sobre permanecer vivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

才

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Aparece em