生平 (shēng píng) — (substantivo) a vida inteira de uma pessoa (especialmente sua história de vida ou carreira); (advérbio, frequentemente com 从未/没有) em toda a vida
Definição
生平 enfatiza a história de vida ou carreira de uma pessoa, muitas vezes em escrita biográfica. 人生 é mais geral ('vida' como existência), enquanto 生涯 foca em uma fase específica da carreira.
substantivo
a vida inteira de uma pessoa (especialmente sua história de vida ou carreira)(advérbio, frequentemente com 从未/没有) em toda a vida
Exemplos
- ，生平。Tā xiě le yì běn zì zhuàn, xiáng xì jì lù le zì jǐ de shēng píng.Ele escreveu uma autobiografia que registra sua vida em detalhes.
- 生平，。shēng píng Jīng lì le xǔ duō kǎn kě, dàn tā cóng wèi fàng qì.Sua vida passou por muitas dificuldades, mas ele nunca desistiu.
- 生平。Wǒ shēng píng dì yī cì jiàn dào zhè me měi dì fēng jǐng.Em toda a minha vida, esta é a primeira vez que vejo uma paisagem tão bonita.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.
生平 une 生, que significa vida, com 平, que quer dizer todo ou inteiro, para referir-se à vida inteira de uma pessoa.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.