生闷气 (shēng mēn) — remoer a raiva, ficar amuado

Definition

Guardar raiva e amuar em silêncio em vez de desabafar. Combina com o verbo 生, frequentemente reduzido como 生生闷气 para um acesso leve e breve.

verb

remoer a raivaficar amuado

。
Tā yí gè rén zuò zài nà lǐ shēng mēn qì.
Ele ficou sentado sozinho, remoendo a raiva.
，。
Tā shēng le yí dù zi mēn qì, shuí yě bù lǐ.
Ela estava cheia de raiva silenciosa e ignorou todo mundo.
，。
Bié shēng mēn qì le, yǒu shén me huà hǎo hǎo shuō.
Não amue; se você tem algo a dizer, diga educadamente.

Appears in