生龙活虎 (shēng lóng huó hǔ) — cheio de vigor e vitalidade; vivaz e energético
Definition
Um chengyu vívido para alguém transbordando de energia, como um tigre ou dragão animado. Usado para pessoas (muitas vezes surpreendentemente, como em idosos) — não para cenários ou vigor abstrato.
idiom
cheio de vigor e vitalidadevivaz e energético
Examples
- 生龙活虎，。Tā měi tiān kàn qǐ lái dōu shēng lóng huó hǔ de, hǎo xiàng yǒng yuǎn bú lèi.Ele parece cheio de energia todos os dias, como se nunca se cansasse.
- 生龙活虎，。Hái zi men zài cāo chǎng shàng pǎo dé shēng lóng huó hǔ, shí fēn kāi xīn.As crianças estão correndo no parquinho com grande vigor, muito felizes.
- ，生龙活虎。Zhè wèi lǎo yé ye suī rán bā shí suì le, dàn réng rán shēng lóng huó hǔ.Embora este avô tenha oitenta anos, ele ainda está cheio de vitalidade.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.