甲等 (jiǎ děng) — primeira classe, grau superior (em um sistema d…

Definição

substantivo

primeira classegrau superior (em um sistema de classificação)

甲等。
Tā zuò de shì jiǎ děng cāng.
Ele voou de primeira classe.
甲等。
Zhè fèn bào gào bèi píng wéi jiǎ děng.
Este relatório foi classificado como primeira classe.
甲等。
Zhè jiā cān tīng de jiǎ děng tào cān hěn guì.
O menu de primeira classe deste restaurante é muito caro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

甲jiǎprimeira

甲 indica a melhor classificação e 等 indica o grau; juntos formam o nome de primeira classe.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

甲 é desenhado como uma casca protetora dura, carapaça ou escamas de um animal, ou como armadura feita de placas conectadas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹寺等

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

寺

寺sì等děng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O topo 竹 indica as tiras de bambu usadas para escrever e organizar; a parte inferior 寺 já fornecia o som, mas agora o som é diferente.