电动 (diàn dòng) — movido a eletricidade

Definição

Significa 'movido a eletricidade' — descreve máquinas ou dispositivos movidos por eletricidade em vez de manual, combustível ou pedais (ex.: 电动自行车, 电动玩具). Combina com veículos, ferramentas e dispositivos domésticos.

adjetivo
movido a eletricidade

Exemplos

  • 电动。
    Zhè dòng lóu ān zhuāng le diàn dòng mén.
    Este prédio instalou portas elétricas.
  • 电动。
    Hái zi hěn xǐ huan wán diàn dòng wán jù.
    A criança adora brincar com brinquedos elétricos.
  • 电动。
    Tā měi tiān qí diàn dòng mó tuō chē shàng bān.
    Ele vai para o trabalho todos os dias de moto elétrica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diànelétrico
动dòngmover/energia

电 indica eletricidade, e 动 refere-se a movimento ou energia; juntos, significam movido a eletricidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Energia e Potência

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.