电池 (diàn chí) — bateria | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bateria

Classificador · 节, 组

电池。
Wǒ de shǒu jī diàn chí méi diàn le.
A bateria do meu celular acabou.
电池。
Tā mǎi le liǎng jié diàn chí.
Ele comprou duas baterias.
电池。
Zhè zǔ diàn chí kě yǐ yòng hěn jiǔ.
Este conjunto de baterias pode durar muito tempo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diànelétrico

池chípoça/célula

电 indica eletricidade, e 池 é uma poça ou célula; juntos, formam a palavra bateria.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵也池

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

也

也yě池chí

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

池 combina 氵 (água) com 也, que fornece o som.

Aparece em