电解液 (diàn jiě yè) — solução eletrolítica

Definição

substantivo
solução eletrolítica

Exemplos

  • 电解液。
    Zhè zhǒng diàn jiě yè néng dǎo diàn.
    Esta solução eletrolítica pode conduzir eletricidade.
  • 电解液。
    Diàn chí lǐ de diàn jiě yè xū yào dìng qī gēng huàn.
    A solução eletrolítica na bateria precisa ser substituída regularmente.
  • 电解液。
    Shí yàn shì zhèng zài pèi zhì xīn de diàn jiě yè.
    O laboratório está preparando uma nova solução eletrolítica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电解decomposição elétrica
电diàneletricidade解jiědecompor
偏正Modificador + núcleo
液yèlíquido

电解 significa decomposição elétrica, e 液 significa líquido, nomeando o líquido envolvido na eletrólise.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Abrir 解 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 representa água, e o lado direito 夜 dá o som; juntos formam 液, um líquido, como a água.

Abrir 液 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.