电阻 (diàn zǔ) — resistência elétrica (propriedade de um material de opor-se ao fluxo de corrente elétrica)

Definição

Termo técnico para 'resistência elétrica' — a propriedade de um material que se opõe ao fluxo de corrente, medida em ohms (欧姆). Diferencie de 电阻器, o componente físico (resistor) que fornece um valor específico de resistência.

substantivo
resistência elétrica (propriedade de um material de opor-se ao fluxo de corrente elétrica)

Exemplos

  • 电阻，。
    Tóng de diàn zǔ hěn xiǎo, suǒ yǐ cháng yòng lái zuò diàn xiàn.
    O cobre tem resistência elétrica muito baixa, por isso é frequentemente usado para fazer fios elétricos.
  • 电阻，。
    Zhè ge diàn lù zhōng de diàn zǔ tài dà le, diàn liú guò bú qù.
    A resistência neste circuito é muito alta; a corrente não consegue passar.
  • 电阻。
    Cè liáng diàn zǔ xū yào yòng dào wàn yòng biǎo.
    Medir a resistência requer um multímetro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàncorrente elétrica
阻zǔresistir

电 (corrente elétrica) e 阻 (resistir) nomeiam a propriedade que opõe-se à passagem da corrente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

阻 é formado por 阝 (escrito por extenso como 阜) à esquerda e 且 à direita, que fornece a pronúncia.

Abrir 阻 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.