男女老幼 (nán nǚ lǎo yòu) — todos, homens e mulheres, velhos e jovens; todas as pessoas

Definição

Substantivo fixo que significa 'todos — homens, mulheres, velhos e jovens.' Enfatiza que a afirmação se aplica a todas as pessoas independentemente de idade ou sexo, mais enfático do que 大家 ou 所有的人.

substantivo
todoshomens e mulheresvelhos e jovenstodas as pessoas

Exemplos

  • 男女老幼。
    Zhè jiā shāng chǎng xī yǐn le nán nǚ lǎo yòu lái gòu wù.
    Este shopping atrai pessoas de todas as idades para fazer compras.
  • 男女老幼。
    Zhè zhǒng yào nán nǚ lǎo yòu dōu shì hé fú yòng.
    Este medicamento é adequado para todos, homens e mulheres, velhos e jovens.
  • 男女老幼。
    Jīn tiān de huó dòng nán nǚ lǎo yòu dōu néng cān jiā.
    No evento de hoje, todos podem participar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

男女homens e mulheres
男nánhomem女nǚmulher
联合Coordenação
老幼idosos e jovens
老lǎoidoso幼yòujovem
联合Coordenação

男女 lista homens e mulheres, 老幼 lista idosos e jovens; juntos significam todas as pessoas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Abrir 男 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 老 combina 人 (homem), 毛 (cabelo) e 匕 (bengala), representando um homem de cabelos longos apoiado em uma bengala.

Abrir 老 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

幼 é formado por 幺, que representa algo pequeno, e 力, que simboliza força. 幺 também pode contribuir com o som da palavra.

Abrir 幼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.