男性 (nán xìng) — masculino (gênero); pessoa do sexo masculino

Definição

男性 (nánxìng) é o substantivo formal/categórico para 'o sexo masculino' — usado em pesquisas, contextos acadêmicos e em par com 女性. 男人 é o 'homem' do dia a dia; 男士 é um tratamento educado; 雄性 é usado apenas para animais/plantas.

substantivo
masculino (gênero)pessoa do sexo masculino
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 男性。
    Zhè ge bān yǒu èr shí gè nán xìng.
    Há vinte homens nesta turma.
  • 男性。
    nán xìng Hé nǚ xìng yí yàng duō.
    Há tantos homens quanto mulheres.
  • 男性。
    Nà wèi chuān lán yī fu de nán xìng shì wǒ de péng you.
    Aquele homem de roupa azul é meu amigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

男nánmasculino
性xìngsexo

男 traz o sentido de masculino e 性 traz o de sexo ou gênero, resultando no sexo masculino.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

男 é formado por 田, que significa campo, e 力, que indica força. Representa um homem trabalhando com força num campo.

Abrir 男 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Pessoas (Geral)3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.