畅谈 (chàng tán) — falar livremente, discutir sem inibição

Definição

畅谈 (chàngtán) significa falar livre e abertamente, com 畅 enfatizando a facilidade e a falta de inibição. Mais aberto do que 讨论 ou 谈论 (que implicam debate estruturado) e mais privado do que 座谈 (uma mesa redonda formal).

verbo
falar livrementediscutir sem inibição

Exemplos

  • 畅谈。
    Liǎng wèi jiào shòu zài kā fēi tīng chàng tán le zhěng zhěng yí gè xià wǔ.
    Os dois professores conversaram livremente por uma tarde inteira no café.
  • 畅谈。
    Tā men chàng tán le duì wèi lái hé zuò de kàn fǎ.
    Eles discutiram livremente suas opiniões sobre a cooperação futura.
  • ，畅谈。
    Zài zuò tán huì shàng, dà jiā chàng tán le zì jǐ de lǐ xiǎng.
    No simpósio, todos falaram livremente sobre seus ideais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

畅chànglivremente
谈tánconversar

O caractere 畅 significa livremente ou sem obstáculos, e 谈 significa conversar; juntos, significam conversar livremente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 暢; 畅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
申申shēn
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 暢 junta 申 e 昜, sendo 昜 responsável pelo som; o caractere simplificado 畅 é uma abreviatura posterior.

Abrir 畅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 談; 谈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 谈, a forma tradicional 談 combina 言 (fala) com 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.