留存 (liú cún) — preservar, manter, permanecer | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

preservarmanterpermanecer

Exemplos

留存。
Zhè xiē zhòng yào wén jiàn xū yào liú cún xià lái.
Estes documentos importantes precisam ser preservados.
留存。
Nà duàn jì yì yǒng yuǎn liú cún zài wǒ xīn zhōng.
Aquela memória permanecerá no meu coração para sempre.
留存。
Gōng sī jué dìng liú cún suǒ yǒu kè hù zī liào.
A empresa decidiu manter todos os registros de clientes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

存cúnpermanecer

留 e 存 ambos significam manter ou permanecer, juntos enfatizando a preservação ou existência contínua.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

卯

卯mǎo留liú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

留 combina 田 (campo) com 卯, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

才

才cái存cún

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.