疫病 (yì bìng) — doença epidêmica; peste

Definição

substantivo
doença epidêmicapeste
Classificador · 种
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 疫病。
    Zhè zhǒng yì bìng zài guò qù céng jīng duó zǒu wú shù rén de shēng mìng.
    Esta doença epidêmica já ceifou inúmeras vidas no passado.
  • ，疫病。
    Lì shǐ shàng, yì bìng de bào fā wǎng wǎng bàn suí zhe shè huì dòng dàng.
    Historicamente, surtos de doenças epidêmicas são frequentemente acompanhados de agitação social.
  • 疫病。
    Yù fáng yì bìng de guān jiàn shì zuò hǎo gè rén wèi shēng hé yì miáo jiē zhòng.
    A chave para prevenir doenças epidêmicas é manter uma boa higiene pessoal e se vacinar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疫yìepidemia
病bìngdoença

疫 significa epidemia e 病 é doença; juntos nomeiam uma doença epidêmica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
役
役yì疫yì
Mesmo som hoje

疫 usa 疒 como marcador de doença e 役 para indicar seu som.

Abrir 疫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mesmo som hoje

病 combina 疒, marca de doença, com 丙, que dá o som; 丙 também significa fogo, criando a imagem de alguém deitado febrilmente na cama.

Abrir 病 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.