疫苗 (yì miáo) — vacina

Definição

Uma vacina — uma preparação biológica que confere imunidade. Contrasta com 病毒: 疫苗 é o medicamento usado para prevenção, enquanto 病毒 é o patógeno em si.

substantivo
vacina
Classificador · 支

Exemplos

  • 疫苗。
    Yī shēng jiàn yì měi nián qiū tiān dǎ liú gǎn yì miáo.
    Os médicos recomendam tomar a vacina contra a gripe todo outono.
  • 疫苗。
    Hái zi liù suì shí xū yào jiē zhè zhǒng yì miáo.
    As crianças precisam receber esta vacina aos seis anos de idade.
  • 疫苗。
    Zhè zhǒng yì miáo de yán fā yòng le shí nián shí jiān.
    O desenvolvimento desta vacina levou dez anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疫yìepidemia
苗miáovacina

A 苗 vacina protege contra a 疫 doença.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
役
役yì疫yì
Mesmo som hoje

疫 usa 疒 como marcador de doença e 役 para indicar seu som.

Abrir 疫 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

É formado por 艸 (grama) e 田 (campo), mostrando plantas num campo, o que corresponde ao significado de planta jovem ou mudinha.

Abrir 苗 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.