痛处 (tòng chù) — ponto dolorido, ponto sensível; ponto delicado
Definição
痛处 é literalmente 'ponto dolorido', mas é usado metaforicamente para um tópico sensível ou doloroso que alguém não quer discutir. Tocar no 痛处 de alguém significa atingir um ponto fraco emocional, não físico.
substantivo
ponto doloridoponto sensívelponto delicado
Exemplos
- 痛处。Tā jiān bǎng shàng de tòng chù hái zài téng.O ponto dolorido no ombro dele ainda dói.
- 痛处。Nǐ bú yào měi cì dōu tí dào tā de tòng chù.Não mencione o ponto dolorido dele toda vez.
- 痛处，。Yī shēng àn le yí xià tā de tòng chù, tā jiào le yī shēng.O médico pressionou o ponto dolorido dele, e ele soltou um grito.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.