癖好 (pǐ hào) — um hobby forte ou peculiar; uma predileção; um interesse obsessivo

Definição

癖好 (pǐ hào) significa um hobby ou predileção pessoal, muitas vezes incomum ou perseguido com forte entusiasmo. Diferente de 爱好 (um hobby ou interesse geral), 癖好 tende para o lado excêntrico ou obsessivo.

substantivo
um hobby forte ou peculiaruma predileçãoum interesse obsessivo

Exemplos

  • 癖好：。
    Tā yǒu yí gè qí guài de pǐ hào: shōu jí jiù zhōng biǎo.
    Ele tem um hobby estranho: colecionar relógios antigos.
  • 癖好。
    Hē chá shì tā duō nián de pǐ hào le.
    Beber chá tem sido seu hobby por muitos anos.
  • 癖好。
    Tā de pǐ hào shì měi tiān xiě rì jì.
    O hobby dela é escrever um diário todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

癖pǐhábito peculiar
好hǎopreferência

“癖” significa hábito peculiar e “好” significa preferência; juntos indicam um hobby marcante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒Escrito por extenso como病bìng
Parte de som声符shēngfú
辟
辟pì癖pǐ
Mesmo som hoje

癖 é feito de 疒 (escrito na forma completa como 病, uma forma de doença) e 辟, que dá o som.

Abrir 癖 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →
Aparece em
Hobbies e Passatempos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.