白手起家 (bái shǒu qǐ jiā) — (chengyu (expressão idiomática)) começar do zero; construir algo do nada com os próprios esforços
Definition
Literalmente 'começar uma família com as mãos nuas': construir um negócio ou carreira do nada, sem dinheiro, ajuda ou recursos. Destaca a dificuldade de ter sucesso inteiramente pelo próprio esforço.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) começar do zeroconstruir algo do nada com os próprios esforços
Examples
- 白手起家，。Tā bái shǒu qǐ jiā, shí nián hòu zhōng yú chuàng lì le zì jǐ de gōng sī.Ele começou do zero e, dez anos depois, finalmente fundou sua própria empresa.
- 白手起家。Zhè wèi bái shǒu qǐ jiā de qǐ yè jiā zuì chū zhǐ yǒu yì jiān xiǎo zuō fang.Este empreendedor que começou do nada inicialmente tinha apenas uma pequena oficina.
- 白手起家，。Hěn duō nián qīng rén mèng xiǎng bái shǒu qǐ jiā, dàn zhēn zhèng zuò dào de què bù duō.Muitos jovens sonham em começar do zero, mas aqueles que realmente conseguem são poucos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.