白细胞 (bái xì bāo) — glóbulo branco; leucócito

Definição

substantivo

glóbulo brancoleucócito

Classificador · 个

Exemplos

白细胞。
Yī shēng shuō wǒ tǐ nèi de bái xì bāo shù liàng zhèng cháng.
O médico disse que o número de glóbulos brancos no meu corpo está normal.
白细胞。
bái xì bāo Shì miǎn yì xì tǒng de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
Os glóbulos brancos são uma parte importante do sistema imunológico.
白细胞。
Fā shāo shí bái xì bāo kě néng huì shēng gāo.
Os glóbulos brancos podem aumentar quando você está com febre.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

白báibranco

细胞célula

细xìpequeno胞bāosaco

偏正Modificador + núcleo

“白” significa branco e “细胞” quer dizer célula; juntos formam o nome de uma célula clara. “细胞” por si só descreve um pequeno saco.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 細; 细 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

囟

囟xìn細xì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 細 combina 糸 (seda ou fio) com 囟 para formar o som. O 细 simplificado é uma abreviação posterior, e a parte direita antiga mudou de forma.

Abrir 细 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

月包胞

Parte de significado形符xíngfú

月Escrito por extenso como肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

包

包bāo胞bāo

Mesmo som hoje

胞 associa 月 (carne) com 包, um desenho que representa uma figura grávida, para indicar a membrana que envolve o feto.

Abrir 胞 →

Aparece em