百发百中 (bǎi fā bǎi zhòng) — acertar o alvo toda vez; ser perfeitamente preciso; (figurado) ser consistentemente bem-sucedido; nunca errar

Definição

Exemplos

• 这位神枪手在比赛中百发百中，连得满分。
  Zhè wèi shén qiāng shǒu zài bǐ sài zhōng bǎi fā bǎi zhòng, lián dé mǎn fēn.
  Este atirador de elite acertou o alvo todas as vezes durante a competição e obteve pontuação perfeita.
• 他的预测每次都很准，简直百发百中。
  Tā de yù cè měi cì dōu hěn zhǔn, jiǎn zhí bǎi fā bǎi zhòng.
  As previsões dele são sempre precisas — é como se ele nunca errasse.
• 做足准备后，我们对这次计划百发百中。
  Zuò zú zhǔn bèi hòu, wǒ men duì zhè cì jì huà bǎi fā bǎi zhòng.
  Após uma preparação completa, temos absoluta certeza de que este plano terá sucesso.