百合花 (bǎi hé huā) — lírio; (figurado) donzela pura

Definição

substantivo
lírio(figurado) donzela pura
Classificador · 朵

Exemplos

  • 百合花。
    Tā mǎi le yí shù bǎi hé huā fàng zài kè tīng.
    Ela comprou um buquê de lírios e colocou na sala de estar.
  • 百合花。
    Gōng yuán lǐ de bǎi hé huā kāi dé hěn piào liang.
    Os lírios no parque estão florescendo lindamente.
  • 百合花。
    Tā chún jié dé jiù xiàng yì duǒ bǎi hé huā.
    Ela é pura como um lírio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

百合lírio
百bǎi合hé
花huāflor

百合 nomeia a planta lírio e 花 indica que se trata de uma flor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de som声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

Abrir 百 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →
Aparece em
Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.