百感交集 (bǎi gǎn jiāo jí) — todos os tipos de sentimentos brotam no coração; uma mistura de emoções
Definition
Um chengyu para quando muitas emoções diferentes (alegria, tristeza, nostalgia, arrependimento) surgem de uma vez, muitas vezes desencadeadas por um momento significativo. Descreve a MISTURA em si, não um sentimento específico — normalmente expresso na fala como 百感交集地说 / 心情复杂.
idiom
todos os tipos de sentimentos brotam no coraçãouma mistura de emoções
Examples
- ，百感交集，。Bì yè diǎn lǐ shàng, dà jiā bǎi gǎn jiāo jí, jì gāo xìng yòu shě bu de.Na cerimônia de formatura, todos tinham sentimentos mistos — felizes e relutantes em se despedir.
- ，百感交集，。Huí dào kuò bié duō nián de gù xiāng, tā bǎi gǎn jiāo jí, shuō bù chū huà lái.Ao retornar à sua cidade natal depois de muitos anos, ele ficou sobrecarregado de emoções e não conseguiu falar.
- ，百感交集，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bǎi gǎn jiāo jí, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.Ao ver as fotos antigas, uma enxurrada de emoções a invadiu ao lembrar de muitos eventos passados.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.