百货大楼 (Bǎi huò Dà lóu) — loja de departamentos (edifício)

Definição

substantivo
loja de departamentos (edifício)
Classificador · 座

Exemplos

  • 百货大楼。
    Wǒ jīng cháng qù Bǎi huò Dà lóu mǎi dōng xī.
    Eu vou frequentemente à loja de departamentos comprar coisas.
  • 百货大楼。
    Zhè jiā Bǎi huò Dà lóu yí gòng yǒu wǔ céng.
    Esta loja de departamentos tem cinco andares no total.
  • 百货大楼。
    Wǒ men zài Bǎi huò Dà lóu mén kǒu jiàn miàn ba.
    Vamos nos encontrar na entrada da loja de departamentos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

百货mercadorias em geral
百bǎicem货huòprodutos
偏正Modificador + núcleo
大楼prédio grande
大dàgrande楼lóuprédio
偏正Modificador + núcleo

百货 significa 'cem tipos de produtos' e 大楼 quer dizer 'prédio grande'; juntos, nomeiam um edifício de lojas de departamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de som声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

Abrir 百 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貨; 货 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha, dinheiro
Parte de som声符shēngfú
化
化huà貨huò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貨 associa 化 (som) com 貝 (concha, dinheiro) para escrever 'bens valiosos'; a forma simplificada 货 é uma abreviatura.

Abrir 货 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樓; 楼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 樓 combina 木 (árvore) com 婁 como parte que dá o som; a forma simplificada 楼 é uma abreviação posterior.

Abrir 楼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.