的哥 (dī gē) — (gíria) taxista homem, motorista de táxi

Definição

的哥 (dēgē) é um termo coloquial de gíria de Pequim para taxista homem. É o equivalente falado do dia a dia do mais neutro 出租车司机.

substantivo

(gíria) taxista homemmotorista de táxi

Classificador · 个

的哥。
Wǒ men jiào le yí liàng dī gē de chē.
Chamamos o carro de um taxista.
的哥。
Nà wèi dī gē kāi chē hěn wěn.
Aquele taxista dirige com muita firmeza.
的哥，。
Zhè ge dī gē shì běn dì rén, lù hěn shú.
Este taxista é local e conhece bem as estradas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

的 refere-se a táxi e 哥 indica uma pessoa do sexo masculino, resultando em motorista de táxi homem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

白勺的

Parte de significado形符xíngfú

白白báibranco

Parte de som声符shēngfú

勺

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

的 associa 白, relacionado a branco ou brilho, com 勺, que dá uma pista sobre o som. Sua forma antiga 旳 significava brilhante.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em