皇上 (huáng shang) — o imperador; Vossa Majestade (tratamento direto)

Definição

皇上 (huángshang) é a forma direta e cortês de se dirigir ao imperador pessoalmente — 'Vossa Majestade'. 皇帝 é o substantivo neutro 'imperador' usado em narração e história.

substantivo
o imperadorVossa Majestade (tratamento direto)
Classificador · 位

Exemplos

  • 皇上，。
    huáng shang, Chén yǒu yí shì bǐng gào.
    Vossa Majestade, tenho um assunto a relatar.
  • ，皇上。
    Zài gǔ dài, huáng shang xià lìng xiū jiàn le xǔ duō gōng diàn.
    Nos tempos antigos, o imperador ordenou a construção de muitos palácios.
  • 皇上。
    Dà chén men duì huáng shang zhōng xīn gěng gěng.
    Os ministros eram totalmente leais ao imperador.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

皇huángimperador
上shànghonorífico

皇上 significa o 皇 (imperador), tratado com respeito usando 上.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte de som声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 𤼽 originalmente representava uma única pena de pavão; 王 foi adicionado depois para fornecer o som.

Abrir 皇 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Identidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.