皮囊 (pí náng) — bolsa de couro; (Budista) o corpo humano (como um recipiente temporário)

Definição

Palavra literária com dois sentidos: 'bolsa de couro' (literal) e — especialmente em textos budistas — 'o corpo humano como um receptáculo temporário' para a alma.

substantivo
bolsa de couro(Budista) o corpo humano (como um recipiente temporário)
Classificador · 个

Exemplos

  • 皮囊。
    Zhè ge pí náng shì pí de.
    Esta bolsa de couro é feita de couro.
  • 皮囊。
    Fó jiào shuō pí náng shì zàn shí de.
    O budismo diz que o corpo humano é temporário.
  • 皮囊，。
    Bié zhī kàn pí náng, yào kàn nèi xīn.
    Não olhe só para o corpo; olhe para o coração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

皮pípele
囊nángsaco

皮 e 囊 formam um saco de pele; são usados para referir-se ao corpo como um recipiente temporário.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

Abrir 皮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
㯻㯻㯻saco
Parte de som声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

囊 é formado por 㯻, um saco amarrado com objetos dentro, mais uma forma abreviada de 襄 que dá o som.

Abrir 囊 →
Aparece em
Partes do CorpoReligião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.