皮筏 (pí fá) — jangada de couro (feita de peles de animais inf…

Definição

substantivo

jangada de couro (feita de peles de animais infladas, tradicionalmente usada em rios no oeste da China)

Classificador · 只

Fáceis de confundir

皮筏。
Huáng hé shàng zhì jīn hái yǒu rén yòng pí fá dù hé.
As pessoas ainda usam jangadas de couro para atravessar o Rio Amarelo hoje em dia.
皮筏。
Zhè zhǒng pí fá shì yòng yáng pí zhì chéng de.
Este tipo de jangada de couro é feita de pele de carneiro.
皮筏。
Yóu kè men chéng zuò pí fá tǐ yàn le gǔ lǎo de dù hé fāng shì.
Os turistas andaram de jangada de couro e experimentaram uma forma antiga de atravessar o rio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

筏fájangada

皮 indica peles de animais, enquanto 筏 é a jangada feita com elas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹伐筏

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

伐

Mesmo som hoje

筏 tem 竹 (bambu) como parte que indica o significado e 伐 como parte que indica o som, referindo-se a uma jangada feita de bambu.